环球在线消息：中国人越来越富有，随之而来是越来越多的烦恼。位于北京市中心的一栋17层的住宅楼，从一楼到七楼的窗户全都装上了铁栅栏，让人联想到牢房的铁窗，看上去很不舒服。如今，对于中国人来说，比景观更重要的是安全。

从上世纪80年代起，中国大城市兴起了家庭防盗设施。去朋友家做客，见到他家装有两三层防盗门，我大吃一惊。中国人回到家，往往要掏出钥匙打开几道门后才进得去。但这些防盗门的效果并不尽如人意。看似结实的铁栅栏、铁网，用不了几分钟就能切断，并且这些栅栏很容易被人用来攀爬行窃。而一旦发生火灾、地震，防盗门窗就成了一道道障碍，把住户困在里面无法逃生。

随着经济飞速发展，越来越多的中国人开始拥有私人房产，增强了对家的保护和防范意识。然而，住宅小区常见的这个都市景观，对即将在北京举办的“人文奥运”来说，实在有碍观瞻。

（摘自5月25日日本《东京新闻》，原题：就连高层住户也要装铁栅栏·北京，作者白石彻，胡连荣译）（来源：环球时报）